Multiverses, as opposed to UNIverses, include all our parts and all our relations. Multiversos no son lo mismo que El UNIverso porque incluyen y abren, no excluyen y cierran. Son poemas a muchas voces. If multiple voices come through, we allow the voices from the margins to take center stage. We don’t demand prerequisites or even a structure. In the words of Edouard Glissant: “The preferred scene in the poetics of Relation is plainsong or a yell…(200, Poetics of Relation). ” 

Multiverse 1: Pajaripalabras, R.G. Rivas